Edebiyat bize tanımadığımız dünyaların kapısını açar, sinema ise o kapıdan içeri sokar, şöyle bir gezdirir. Edebiyat, zihnimizde imgeler canlandırır, sinema ise imgelerle kurduğu dünyayla duygulandırır bizi. İkisinin de, her birimizde yarattığı etki farklıdır.  

Çok sık olmasa da, bir edebiyat uyarlaması çok beğenilir, kimisinin romanın bile önüne geçtiği, daha çok beğenildiği bile vakidir, bazıları da ‘keşke yapılmasaydı’ dedirtir insana.

 Kimi zaman, bir kahramanı canlandıran oyuncunun onunla özdeşleştiğine şahit oluruz. Örneğin Dr. Jivago denince aklınıza Omar Sharif’in yüzünden başkası gelir mi? Ya da Harry Potter, Daniel Radcliffe’ten başkası olabilir mi? Onları bırakın, Müjde Ar, önce Bihter, sonra Fahriye Abla’yla özdeşleşmedi mi?

Kitap ekimizde bu ay, edebiyatla sinemanın ilişkisini ele aldık, sinema yazarlarına, edebiyatçılara bu ilişkiyle ilgili düşüncelerini, beğendikleri, beğenmedikleri uyarlamaları sorduk. Eserleri filme alınmış yazarlar bize bununla ilgili duygu ve düşüncelerini anlattı.

En azından, bu satırların yazıldığı İstanbul’da, daha bahara alışamadan yazın işaretlerini aldık. Kitaplar kara gün dostudur evet ama güneşin altında da bize arkadaşlık eder, değil mi? Bir dahaki sayıda görüşmek üzere...

AYŞE DÜZKAN