Dün vizyona giren Off Karadeniz adlı filmde Melek karakterinde izlediğimiz oyuncu Melissa Papel aslında bir Fransız. İngilizce, Fransızca, Türkçe, İspanyolcayı anadili gibi konuşan Papel “Karadeniz şivesi ve horon oynamak çok zor. Kafam karışıyor. Ama Karadeniz’in kültür zenginliği başımı döndürdü” diyor

Fatma Karaman

Melissa Papel 24 yaşında genç bir oyuncu... Onun adını sık duymasak da daha önce reyting rekorları kıran Elveda Rumeli adlı dizide canlandırdığı Gülsüm karakteriyle tanıyoruz. Fransız oyuncu Papel’i bu kez vizyona yeni giren Off Karadeniz filminde, İzmir’den Trabzon Of’a hakim olarak atanan Melek rolünde izleyeceğiz. Türk asıllı anne ve Fransız bir babanın çocuğu olarak Paris’te dünyaya gelen Papel, 15 yaşında lise eğitimi için dünyanın öbür ucu olan Avustralya’ya gitti. Bir sene sonra Paris’e dönen Papel, bir yandan liseye devam ederken aynı zamanda da Fransa’nın ünlü oyuncularını yetiştiren Cours Florent’da tiyatro eğitimine başladı.

Eğitimini tamamladıktan sonra Kanada da bulunan Vancouver Film Okulu’nda bir yıl oyunculuk okudu.

Vancouver’de kaldığı üç yıl boyunca pek çok kısa filmde rol alan Papel, Türkiye’ye tatile geldiğinde kendini Elveda Rumeli dizisinin görüşmesinde buldu. Papel o günleri şöyle anlatıyor: “Annem aslen Türk,  onun memleketinde çalışma fikri de çok güzel. Bu yüzden teklifi düşünmeden kabul ettim. Dizi sona erince Off Karadeniz filmi için teklif geldi.”

HEM KOMİK HEM ÇEVRECİ BİR FİLM

Filmde Karadenizli Laz bir gence aşık, İzmirli hakim kızı canlandırdığını anlatan Papel, Karadeniz’de yapılan çekimlerin çok keyifli geçtiğini söylüyor. Senaryoyu okuduğunda hem komik hem de çevreci bir filmin içinde olacağını düşündüğünü anlatan genç oyuncu şimdiye kadar kadar eğlenceli bir sette çalışmadığını belirtiyor.

Bir Fransız olarak Türk filminde başrol oynamasının birçok kişiyi şaşırttığını söyleyen Papel şöyle devam ediyor: “Görüşmeye gittiğimde ‘Acaba rol versek mi?’ diye çekindiler. Daha sonra yeteneğimi ve iyi Türkçe konuştuğumu görünce filme dahil ettiler. Of’ta yabancı olduğumu öğrenenler bu kadar iyi Türkçe konuşmama şaşırdı.”

HORON ÇOK ZOR

Karadeniz’e hemen uyum sağladığını söyleyen genç oyuncu kültür zenginliğinini başını döndürdüğünü söylüyor. Film için horon dersi de alan Papel “Çok uğraştım ama iyi oynayamıyorum. Çünkü müthiş yetenek isteyen bir şey. Kafam karışıyor oynarken, ne yapıyoruz anlamıyorum.  Konuşulan diller ve şive çok zor. Birçok dil biliyorum ama Karadeniz şivesini konuşmak bambaşka bir şey. Ama yine de Karadeniz kültürüne Fransız kalmadım” diyor. 

On parmağında on marifet

Genç oyuncu Melissa Papel on parmağında on marifet olan bir isim. İngilizce, Fransızca, Türkçe, İspanyolcayı anadili gibi konuşan Papel şu sıralar Japonca ve Rusça öğreniyor. Fransa’da seslendirme yapan güzel oyuncu, aynı zamanda tango ve salsa da biliyor. Yaklaşık bir yıldır Türkiye’de yaşadığını anlatan Papel “Buraya çok alıştım. Türklere ait bazı davranışları artık ben de sergiliyorum. Mesela evime bir misafir gelecekse temizlik ve yemek yapıyorum” diyor.